TRADUCCIONES LEGALES ESPECIALIZADAS

SOMOS PERITOS TRADUCTORES. Como expertos en lingüística, sabemos que para traducir un documento jurídico, no basta con plasmar su contenido en otro idioma: también se necesita trasladarlo a otro sistema legal, comprender a cabalidad la terminología jurídica, y al hacerlo, considerar las diferencias de usos y costumbres entre ambos idiomas.

SOMOS ABOGADOS. Conocemos y comprendemos el lenguaje jurídico. Sabemos adaptar la terminología al escrito de destino. Entendemos las particularidades de la profesión, y trabajamos según las necesidades y requerimientos de la misma.

VENTAJAS

Traducciones Especializadas

Las traducciones están hechas por abogados y peritos en traducción.

Servicios
Personalizados

Desde el primer contacto y hasta después de la entrega, orientamos nuestro servicio a cumplir con las necesidades individuales de cada cliente.

Garantía del
Servicio

Es nuestra misión y prioridad hacer que todos nuestros trabajos se entreguen a la entera satisfacción del cliente.

Atención
Inmediata

Nuestra comunicación con el cliente es rápida y eficiente desde el primer momento.

Servicios

Sabemos que hoy en día los despachos, corporativos y otras empresas requieren un servicio de traducción especializado, formal y con experiencia que les ayude a llevar sus negocios más allá de las fronteras culturales y lingüísticas que existen entre países.

También sabemos de la necesidad de un servicio que reconozca y comprenda la formalidad, puntualidad, precisión terminológica, confidencialidad, cuidado de la información, y otros elementos primordiales que deben manejarse cuando se trata de los documentos jurídicos y oficiales.

SIEL Legal Translation Studio cuenta con un servicio puntual y especializado de traducción jurídica que tiene como una de sus prioridades satisfacer los requerimientos distintivos de cada cliente.